«В небольшом по объему очерке также хорошо представлена и горная топонимика малой части Джейрахского ущелья, что также заинтересует наших историков.
Следует упомянуть , что будучи в научных экспедициях в Ингушетии, в Фуртоуге в скромных горских саклях своих ингушских кунаков (друзей) останавливались известные русские ученые-исследователи Менделеев, Крупнов, Яковлев. Выходцем из Фуртоуга является и первый ингушский ученый и этнограф 19 века Чах Ахриев.
К сожалению, нам неизвестен автор данного очерка, скромно завуалировавший свое имя под псевдонимом «Бывалый».
Курсивом выделены местные топонимические наименования».
Подготовил к публикации Алмазов И.Г.,
Начальник отдела научных исследований Госархива Ингушетии
Селение Фортауг.
(Джейрахского общества)
На 23-й версте от Владикавказа, на самой Галгаевской военной тропе , над речками Арм-Хи и Хорхуль-Хи, лежит старинное ингушское селение Фортауг… Расположенное на склоне Столовой горы (Мят-Лом-9856 футов*)- на высоте 4.201 футов**, закрытое с севера и востока от холодных ветров,- оно представляет живописный и крайне здоровый уголок. В селении почти никогда не болеет народ.
Рядом протекает кристально- чистая Хорхуль- Хи, образующаяся выше селения, в теснине, небольшой красивый водопад, а по дороге из селения Дагершты, в верстах в 11/2 от Фортауг, вытекает из горы сернисто-щелочной источник Сен-Эди.
Воздух здесь всегда чистый, здоровый и целебный для легочных больных. В 5-ти верстах от селения, по ту сторону Арм-Хи, за селениями Памят, Эгоч-Кал и Могуч-Кал (Верхний Джейрах), по склону горы Ар-Чах растилается хвойный живительный лес.
Таким образом, близость от города, живописное местоположение, чудная здоровая вода, всегда чистый, освежающий и укрепляющий воздух, соседство хвойного леса и сернисто-щелочного источника делают Фортауг завидными и весьма милым уголком. Вид из селения не поддается описанию.
В будущем здесь должен возникнуть климатический курорт и начало его уже положено теперь: два москвича – сотрудник столичных газет, журналист М. Крашенинников и свободный художник, преподаватель Московского института К. Касцов купили здесь участок земли и приступили к постройке на них дач,- здесь они думают отдыхать от зимней работы в Москве.
Теперь они живут в доме ингуша И. Ахриева вот уже несколько недель и очень довольны своим пребыванием здесь– сошлись, подружились с туземцами и вовсе не скучают вдали от всех цивилизованных благ.
Недавно они устроили здесь грандиозный фейерверк и переполошили жителей гор.
Видится мне, что за двумя пионерами найдутся другие, которые отбросят воображаемую «ингушебоязнь» и в с. Фортауг возникнет русский курорт; будет исправлена и возобновлена Галгаевская военная тропа и жители горных ингушских дебрей получат толчок к новой культурной жизни.[i]
[i]* более 3004 м. над уровнем моря.
** более 1280 м. над уровнем моря.
Опубликовано: Архивный вестник. IX.Государственная архивная служба Республики Ингушетия. 2013 г.